mongabay-日本 (Japan)

モンガベイのトップページとニュースページに掲載された４月上旬分の記事リストを試訳したものです。

リンク先は英文です。概要はナナメ読みで作成していますので誤りが存在する可能性があります。ご了承くださいｌ。

◆一般記事

・中国での外来種による被害総額は年間140億ドルに (04/01/2008)
急激な経済発展と巨大な公共工事が進む中国では、外来種が急速に拡散していることにより同国の経済に年間で145億ドルもの被害を与えていると、Bioscience誌に掲載された記事が報じています。

・微生物がサンゴの生存の鍵を握っている (04/02/2008)
サンゴ礁に生息する微生物の種類が地球温暖化の影響によって変化した場合、珊瑚が死ぬ可能性があると、微生物を専門家が発言しています。

・メキシコでの不法伐採がオオカバマダラの移動に脅威を与えている (04/02/2008)
メキシコ中央部での森林破壊によってオオカバマダラ（モナーク蝶）の渡り行動が脅威にさらされていると、カンザス大の研究者が述べています。

・2050年までに世界の人口の75％が水不足に直面 (04/02/2008)
2025年までに半分以上の国々で水不足が起こるほか、2050年には世界中の人口の75％が水不足に直面する可能性があるとの論文が、ネイチャー誌に掲載されました。

・ESAリストから外されたハイイロオオカミがワイオミングで狩猟に (04/02/2008)
「絶滅の危機に瀕する種の保存に関する法律（ESA）」の指定リストから外されたハイイロオオカミに対して、ワイオミング州で狩猟が始まり、少なくとも3頭が射殺されたとのニュース。

・クルマの燃料になる可能性を秘めた突然変異の藻 (04/02/2008)
化学的に改良した藻が次世代燃料としての水素ガス生産のキーになる可能性があると、米国エネルギー省の化学者が述べています。

・地球温暖化の緩和策が先住民族に被害を与えるおそれ (04/02/2008)
バイオ燃料の栽培、水力発電ダムなどの再生可能エネルギーの事業、二酸化炭素の吸収源としての森林保護などの施策によって、先住民の権利が侵される可能性があると国連大学が警告しています。

・開発によってアマゾンの森林法が弱体化 (04/03/2008)
アマゾンの開発によって、農場の80%が森林でなければならないとするブラジルの法律が実質的に弱体化していると、マトグロッソ州が報告しています。

・アマゾンでの大豆栽培の禁止が森林伐採の抑制に効果 (04/03/2008)
業界主導によるアマゾンでの大豆生産の禁止によって、大豆生産を明らかな目的とした新規開発が抑制されていると、グリーンピースほかが報じています。

・保護の成功事例：カンボジアで鳥類が劇的に回復 (04/03/2008)
カンボジアの有名なトンレサップ地域で、繁殖コロニーを24時間体制で保護する公園レンジャーのプロジェクトによって水鳥が大幅に回復したと、野生生物保護協会が報じています。

・コウモリは鳥類と同じくらいに昆虫を食べる (04/03/2008)
トリが昼間に食べているのと同じくらいの昆虫をコウモリは夜間に食べているとの論文が、サイエンス誌に掲載されました。

・海のデッドゾーンが1994年から4倍近くに広がる (04/03/2008)
世界中の沿岸で富栄養化の被害が進んでいると、世界資源研究所の研究が報じています。

・コウモリが虫害から農作物を守る (04/04/2008)
コウモリの捕食によって農作物の虫害が大幅に抑えられることが、ミシガン大ほかの調査で明らかになりました。

・人間に似た目を持つ魚類の新種を発見 (04/04/2008)
インドネシアで発見されたエンジェルフィッシュの一種は、眼が頭部の両側ではなく、哺乳類のように正面を向くように付いていると、研究者が報告しています。

・熱帯雨林の住民が森林カーボンクレジットの支払いを求めて連合を結成 (04/07/2008)
熱帯雨林に住む11か国の人々が気候交渉での発言力を高めようと連合を結成しました。

・ウォルマートが中国で環境配慮の生産を推進 (04/07/2008)
小売りとして世界最大規模のウォルマートは、中国のサプライヤ約1,000社に対して環境への影響を提言する努力を求める予定であると、ファイナンシャルタイムズ紙のインビューに述べました。

・FSCが批判に答える (04/07/2008)
森林認証制度を制定しているFSC（森林管理協議会）に数多くの批判が寄せられているとモンガベイが先月報告したことを受けて、FSCがインタビューに応じました。

・アンケート調査によると、中国は米国よりも環境に関心が高い (04/07/2008)
中国人の10.2％が環境問題を国のもっとも重要な問題として捉えていること、および懸念事項として健康、雇用、収入格差に次ぐ第四位となっていることが、NBCとWSJのアンケート調査から分かりました。

・排出されるCO2を原料とする新プラスチック素材で温暖化を緩和 (04/10/2008)
CO2を重合させてポリカーボネートを生成することで地球温暖化の緩和に効果が見込まれると、日本の化学者が発表しました。

・新たな生息マップに基づくマダガスカルでの保護施策 (04/10/2008)
きめ細かい保護に生かそうと、マダガスカルに棲む2,315の生物種を対象とした生息マップを研究チームが作成しました。

◆特集記事

・インタビュー：熱帯雨林の保全に投資 (04/02/2008)
ロンドンを拠点とする投資会社が、ギアナの371,000ヘクタールの保護地に対して、熱帯雨林の保全を目的として、研究および保護プログラムに対して120万ドルを投資する一方で、同地で提供される環境保護事業の権利を取得しました。

・インタビュー：ボルネオで最近発見されたネコ科の新種の保護活動 (04/10/2008)
2007年にウンピョウの新種がボルネオで発見されたと研究者のチームが報じたことを受けて、広い範囲を対象とした保護プロジェクトが開始されました。

(c) モンガベイ・ジャパン・プロジェクト（仮称）

モンガベイのトップページとニュースページに掲載された３月分の記事リストを試訳したものです。
・http://www.mongabay.com/archives/archives_2008-03.html
・http://news.mongabay.com/archive/2008-03.html

リンク先は英語ですのでご注意ください。一部記事は概要のみ日本語化してあります。

◆特集記事

・熱帯雨林を初めて訪れる人に（インタビュー） (03/04/2008)

・モンガベイが熱帯雨林の保全に関するジャーナル誌を創刊 (03/04/2008)（日本語概要）

・ヨーロッパがREDD政策を推進する理由 (03/05/2008)

・木々の成長が森林破壊による放出を相殺しているアマゾン (03/10/2008)

・セルロース系エネルギーでアマゾンの大規模な破壊が進むおそれ (03/11/2008)

・マダガスカルでは多くのカエルが未だ発見されずにいる (03/12/2008)

・私設道路がアマゾンの森林破壊を加速 (03/13/2008)

・アマゾンの環境活動家がペルーで射殺される (03/14/2008)

・マーケットは森林を保護できるか（インタビュー） (03/20/2008)

・衛星を使った山火事監視は重要な保全ツールのひとつ（インタビュー） (03/27/2008)

・投資会社がギアナ熱帯雨林の環境サービス権を購入 (03/28/2008)

◆一般記事

・地球温暖化によって米国で作物の霜害が悪化 (03/03/2008)

・中央アマゾンで人間が霊長類の保護に及ぼす影響 (03/03/2008)

・中国南東部の熱帯雨林がこの30年間で67%減少 (03/03/2008)（日本語概要）

・森林の分断によってメキシコホエザルが危機に (03/03/2008)

・ベリーズの有名な珊瑚礁と熱帯雨林が危機に (03/03/2008)

・象に近い哺乳類のハイラックスが森林伐採によって脅かされる (03/03/2008)

・新「レッドリスト」は魚介類の乱獲の歯止めとなるか (03/03/2008)

・イエローストーンでオオカミが減少するとプロングホーンも減少 (03/03/2008)

・ニュージーランドのカエルの希少種の繁殖を初めて飼育下で確認 (03/03/2008)

・米でガソリンの消費量が低下、大排気量車が減少 (03/03/2008)

・ハワイの植生が外来種に侵食されている実態が浮かび上がる (03/03/2008)

・写真：キスするサキザルのカップル (03/03/2008)

・アマゾンから得られる長期気候データはどのくらい正確か (03/04/2008)

・石炭を燃やして生じる水銀がハシグロオオハムの生態に影響 (03/04/2008)

・絶滅に瀕した魚類を救うためにグランドキャニオンダムを放水へ (03/05/2008)

・トヨタとGM：水素燃料電池は実用的ではない (03/05/2008)（日本語概要）

・冬眠に似た挙動を見せる魚類を南極で発見 (03/05/2008)

・気候が森林カーボンに与える影響を探る科学者達 (03/05/2008)

・写真：赤ちゃんセイウチの歯のチェック (03/05/2008)

・不法伐採の撲滅が2008年G8の上位課題に (03/05/2008)

・中国のユキヒョウは救えるか (03/06/2008)

・グランドキャニオンの年齢は？ (03/06/2008)

・ナマコの皮膚の生物模倣は脳神経疾患の治療に役立つか (03/06/2008)

・気候変動によって北極地帯のツンドラで山火事が起こりやすく (03/06/2008)

・英国では食品の値段が2010年まで上昇する見通し (03/06/2008)

・鳥を描いたオーデュボンズの水彩画が公開、次回公開は2018年 (03/06/2008)

・8000万年前の白亜紀の海面は現在より170メートル高かった (03/06/2008)

・ブラジルが森林伐採計画の推進に失敗 - アマゾンの破壊が進行 (03/06/2008)

・マダカスカルの保護区で森林伐採の進行が1/8に (03/10/2008)

・インドネシア熱帯雨林の採掘権料がエーカーあたり80ドルで承認 (03/10/2008)

・バイオチャーの技術革新を支える基金が創設 (03/10/2008)

・トウモロコシからのエタノール生産でメキシコ湾のデッドゾーンが悪化 (03/10/2008)

・農業が拡大する東欧は、食品価格の上昇の影響もわずか (03/10/2008)

・気候ポリシーの策定を助ける正確な森林データ (03/10/2008)

・人間が使用する資源は地球が与える資源量より20%多い (03/10/2008)

・豪の科学者が安全な気候を目標とするマニフェストを発表 (03/11/2008)

・中国の二酸化炭素排出量は見込みの2倍から4倍のスピードで増加 (03/11/2008)

・スコール財団がアマゾンの保護活動をする先住民族グループに100万ドルを寄付 (03/11/2008)（日本語概要）

・アマゾンの森林伐採によりヘビが都市部に侵出 (03/11/2008)

・生態系悪化を企業の意思決定に反映する新たな評価方式が登場 (03/12/2008)

・メリルリンチがインドネシアの熱帯雨林保全と排出権確保に900万ドルを投資 (03/12/2008)

・戦火の絶えないリベリアでコビトカバがカメラに捉えられる (03/13/2008)

・カリブ海の珊瑚礁の生存を助ける成長の早いサンゴ (03/13/2008)

・海面上昇の実像を隠してしまう人造ダム (03/13/2008)

・生息しているインドトラは3500頭ではなく1400頭 (03/13/2008)

・コロンビアで真っ赤なカエルが再び見つかる (03/13/2008)

・世界最大のコンゴウインコの生存は捕食者の存在が鍵 (03/13/2008)

・蚊に対して人間の臭いを遮断する虫除け用化学成分DEET (03/13/2008)

・インドネシアで鳥の新種を発見 (03/14/2008)

・保護公園の「リーク」によって森林破壊が悪化？ (03/17/2008)

・ヤモリが足から着地する仕組み (03/17/2008)

・衛星が北極圏のトナカイを救う (03/17/2008)

・モンガベイ・ブラジルを開設 (03/18/2008)

・パプア・ニューギニアが木材の輸出を2010年までに禁止 (03/18/2008)

・森林再生プロジェクトを開始してチンパンジーを保護するルワンダ (03/18/2008)

・不法な野生動物取引は年間200億ドルに、麻薬や武器に次ぐ規模 (03/19/2008)

・北極で永続的氷が消失、メディアは取り上げず (03/19/2008)

・フィリピンの環境に回復の希望はまだあるか (03/19/2008)

・惑星タイタンの地下には海が存在するかもしれない (03/20/2008)

・南極用で巨大海洋生物を捕獲 (03/21/2008)

・米中西部の洪水は春まで続く (03/21/2008)

・ベトナムでの不法伐採を加速する米国の家具市場 (03/24/2008)

・道路に比べてアマゾンの森林伐採を緩やかにする鉄道網 (03/24/2008)

・アリは人類よりも早く5000万年前から農業を開始 (03/24/2008)

・気候に大きな影響を与えるブラックカーボン汚染 (03/24/2008)

・地球温暖化によってタホ湖は今後10年で大きく変化 (03/24/2008)

・カエルのツボカビ症は地球温暖化と関係しない？ (03/25/2008)

・減少するアフリカのライオン（インタビュー） (03/25/2008)（日本語概要）

・写真：温暖化をトリガーとして南極の巨大な棚氷が崩壊 (03/25/2008)

・足漕ぎボートに求愛するコクハクチョウ (03/25/2008)

・環境保護団体への批判を強める森林管理協議会FSC (03/26/2008)

・イカの硬い吻の解明によって新たな技術開発の可能性 (03/27/2008)

・大手製紙会社がスマトラの森林を破壊する道路を建設 (03/27/2008)

・大気中のCO2をグラフ化したキーリング・カーブが誕生してから50年 (03/27/2008)

・コスタリカで熱帯雨林の再生に挑戦 (03/30/2008)

・地球温暖化の啓蒙活動に3億ドルを投じたゴア氏 (03/31/2008)

・米国のトウモロコシの作付面積は2008年は8％減 (03/31/2008)

・マンモスは人類の登場と温暖化によって絶滅 (03/31/2008)

(c) モンガベイ・ジャパン・プロジェクト（仮称）

MONGABAY.COMニュース
ライオンはアフリカでもっとも有名な肉食動物ですが、かつて大陸の広い範囲に多く生息していたライオンが、最近の調査でこの一世紀の間に、100,000頭 から 23,000頭に減少したことが分かりました。続きを読む（英語)The lion is Africa’s best known carnivore. Once widely abundant across the continent, recent surveys show that

MONGABAY.COMニュース
スコール財団が、生物文化的保護促進の活動をするアマゾン先住民族による革新的な組織「Amazon Conservation Team」に1,015,000ドルを贈った。この金額は１億エーカーの熱帯雨林の計画、管理、保護に当てられる。この賞金は2008年にスコール財団が「社会的企業家精神」を讚えて贈る１１の賞の一つだ。続きを読む（英文）Skoll Foundation puts $1M toward indigenous groups, conservation in the Amazon

MONGABAY.COMニュース
中国の雲南省南部では、過去３０年間に熱帯雨林が67%減少した。中国南東部の熱帯雨林の新アセスメントによると、原因は主にゴム農園の設立。続きを読む（英文）China’s tropical rainforests decline 67% in 30 years

MONGABAY.COMニュース
ウォールストリート・ジャーナル紙によると、トヨタとGMの重役が、水素燃料電池を大量市場用に早期に生産する実現性に疑問を呈した。重役によると、電気カーのほうが車からの排出物をより減らし、燃費を進歩させるだろうとのこと。続きを読む（英文）Toyota, GM: Hydrogen fuels cells are not viable in the near-term

MONGABAY.COMは、オンラインジャーナル、 “Tropical Conservation Science”　を3月3日に創刊しました。熱帯林の保護やその他の熱帯環境システムに関する研究成果を掲載したジャーナルで、オープンアクセス（誰でもアクセス可能）です。この季刊誌は今後、英語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、中国語による、専門家の独自の論文や最先端のレビューを受け付け、掲載していきます。創刊号では、中国南部の熱帯雨林の生物地理学、ベリーズの環境保全問題、アマゾン川流域中部の霊長類の保護、メキシコ南部の霊長類の生息環境分断の影響、そして東アフリカのハイラックスの保護、などを掲載しています。
“Tropical Conservation Science” 誌を見る
誌の詳細（英文）

2008/3/3 MONGABAY.COM特集REDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation＝森林減少と森林劣化からなる温室効果ガス排出を削減すること)クレジットによるカーボン・トレードは、熱帯の国々に莫大な富をもたらす可能性がある。続きを読む（英文）Carbon trading could protect forests, reduce rural poverty 02/26/2008

2008/3/3 MONGABAY.COMニュース
イギリスのSAGE Publicationで発表されたWaste Management & Research特別号の最新研究によると、コンポスト（堆肥）などの有機肥料を農業に使うと、土壌の中に貯まるカーボン（炭素）の量が増えて温室効果ガスの排出を著しく低下させることができるかもしれないとのこと。続きを読む（英文）Organic fertilizers could fight global warming -SAGE Publications UK 2008/02/27

2008.03.02/MONGABAY.COMニュース
動植物の生息地の喪失や温度変化による影響を予測した最新の地図によると、世界で最も生態系が豊かな地域が、保護への投資を最も必要としていることを示している。

Proceeding Royal Society Bオンラインに掲載された記事によれば、地図の作者たちは、この研究は将来的に保護を決定するにあたって参考になることだろうと述べている。 続きを読む（英文）Mapping the future of conservation 2008/02/28

MONGABAY.COMの新着ニュース記事などをアップしていきますのでお楽しみに！