Animals have culture, too, and for some it’s crucial to their survival and conservation